К каким колонкам лучше подключать?

Всё зависит от целей такого акустического расширения.
Для дома вполне подойдёт музыкальный центр.
Если на сцену захочется,то тогда уже нужны мониторы.Тут всё от бюджета зависит..

Подойдут любые качественные колонки , на ваш взгляд. Активные или пассивные с усилителем. Обратите внимание на средние частоты, в динамиках синтезатора их достаточно, в других колонках их часто не хватает. Средние частоты разделяют на три части,1 низкая середина примерно от 300 до 700 герц.
2 середина около 1 килогерц.
3 высокая середина от 1 до 5 килогерц.
Я имею в виду середину в районе 1 килогерц, не каждые акустические системы воспроизводят этот диапазон хорошо. Человек воспринимает эти частоты лучше чем остальные, поэтому если мы их не слышим, их просто нет.

Для подключения Yamaha DGX-520 лучше всего использовать активные студийные мониторы. Это тип колонок, специально разработанный для воспроизведения точного и нейтрального звука, что особенно важно для инструментов, таких как синтезаторы. Рекомендуется обратить внимание на такие бренды, как KRK, JBL, Yamaha, Mackie и Genelec. При выборе мониторов стоит учитывать мощность (ваттность) колонок, размеры динамиков и опции выравнивания звука.