Сначала уточните, видит ли система карту на уровне оборудования. В терминале выполните:
lspci -nn | grep -i ethernet
Если в выводе есть строка с названием карты (например, Attansic/Atheros, Realtek, Intel), железо определяется физически, а проблема в драйвере или имени интерфейса. Если строки нет, карта не видна системе, и причина в слоте, контактах или самой карте.
Дальше посмотрите, какие сетевые интерфейсы вообще есть:
ip link
В современных версиях Ubuntu имена интерфейсов часто не eth0 и не atl1, а например enp3s0. Тогда команда ifconfig atl1 закономерно пишет Device not found, хотя карта работает. Найдите реальное имя в выводе ip link и обращайтесь к нему.
Посмотрите, что ядро пишет про карту и драйвер:
dmesg | grep -i -E 'eth|net|atl|firmware'
Обратите внимание на строки про firmware и загрузку модуля. Для карт на чипах Attansic/Atheros с драйвером atl1 часто нужен актуальный пакет микрокода. Обновите систему:
sudo apt update && sudo apt upgrade
Убедитесь, что установлен пакет linux-firmware.
Если карта видна в lspci, но интерфейс не поднимается, проверьте состояние:
ip addr
sudo lshw -C network
В выводе будет видно, загружен ли драйвер (строка driver=) и есть ли адрес. Если модуль не загружен, попробуйте загрузить вручную:
sudo modprobe atl1
Затем снова проверьте ip link. Если после перезагрузки модуль сам не подхватывается, это вопрос совместимости конкретной версии Ubuntu с вашей картой.
Проверьте, не отключён ли интерфейс: в выводе ip link состояние должно быть UP, а не DOWN. Поднять можно командой sudo ip link set имя up, где имя — реальное из вывода.
Если карта в lspci есть, но ни драйвер, ни микрокод не помогают, проверьте её в другом слоте и заведомо рабочем кабеле, а также убедитесь, что порт модема в режиме bridge действительно даёт линк. Иногда проще поставить недорогую сетевую карту на поддерживаемом чипе (Realtek или Intel), чем искать драйвер под старую модель.
Если после обновления системы, проверки ip link, lspci и dmesg карта так и не появилась ни под каким именем, вероятна несовместимость конкретной модели с ядром Ubuntu или неисправность самой карты. В этом случае обратитесь в сервис или на форум сообщества Ubuntu, приложив вывод lspci -nn и dmesg и указав точную модель карты.