Возможно, проблема в том, что приложения устанавливаются на внутреннюю память телефона, а не на SD-карту. Попробуйте зайти в настройки телефона, выбрать раздел "Приложения", найти приложение Google Play Маркет и нажать на него. В открывшемся окне выберите "Хранилище" и измените место установки приложения на SD-карту. Попробуйте установить игру еще раз. Если проблема не решится, попробуйте очистить кэш приложения Google Play Маркет и повторить попытку установки. Если же и это не помогло, возможно, что внутренняя память телефона уже заполнена и требуется удалить ненужные приложения или файлы, чтобы освободить место.