подключение колонок

Jack-3.5 и 2RCA, джек в гнездо наушников в телевизоре, а колокольчики к акустике, но только стерео... Правда у меня так не получилось, очень слабый звук идёт с разъёма наушников.., буду пробовать через Scart - переходник на аудио и видео с режимом переключения out и in.

можно использовать декодер DTS/AC-3 Audio Decoder
который оптику преобразует в аудио сигнал 5.1
к примеру такой
dx.com/p/5-1-channel-dts-ac-3-home-theater-audio-decoder-71817 или такой
dx.com/p/coaxial-dts-ac3-5-1-digital-audio-gear-decoder-65727 стоимость от 50 до 90$

Да, к телевизору LG 42LM660T можно подключить акустику 2.1 и 5.1. Для этого вам нужно использовать порты HDMI-ARC или оптический выход, если они есть на вашем телевизоре и на вашей акустике. Если у вас нет порта HDMI-ARC или оптического выхода, то вы можете использовать порты аудиовыхода на вашем телевизоре и подключить акустику через кабель RCA. Если у вас возникнут сложности с подключением или настройкой, обратитесь за помощью к специалисту.

Напрямую - нет!
Акустику можно подключить только через ресивер! У телевизора есть оптический цифровой выход Toslink (ru.wikipedia.org/wiki/Toslink). Его и нужно соединить соответствующим проводом с ресивером.