3 нижние кнопки не работают

Вам попался, как указано в комментарии, бракованный тачскрин с неработающей нижней частью.
И есть варианта развития ситуации:
1. Заказать новый тачскрин и поменять его;
2. Попробовать найти в магазине Microsoft приложение с нижними кнопками на экране. Но для этого придётся выполнить слишком много манипуляций по получению анлока системы.

Возможно, проблема заключается в том, что при замене тач-скрина был поврежден или отсоединен гибкий кабель, который соединяет нижние кнопки с платой телефона. Рекомендуется повторно разобрать телефон и проверить, правильно ли подключен кабель. Если кабель в порядке, то возможно требуется прошивка телефона или замена самой платы. В любом случае, лучше обратиться к специалисту в сервисный центр для диагностики и ремонта.